59. Karjalainen Elina: IHMISEN ÄÄNI ****

170 s. Wsoy 1976 2.p

Erittäin rehellinen kirja. Noin yleisesti ottaen olen samaa mieltä asioista Elinan kanssa. Ja koska tämä ei ole virallinen arvio, voin antaa pisteitä myös sen mukaan, miten läheltä minua teksti liippaisee. Oma.

 

60. Sariola Mauri: VIIDEN TIEN RISTEYS **

212 s. Gummerus 1964 3.p

Simputusta viestijoukkojen upseerikoulutuksessa. Sotahan se etenee. Vihollinen vaihtuu Neuvostoliitosta Saksaksi. Paulan kanssa jätetään jäähyväiset asemalla, kun Rovaniemen juna lähtee. Ei pahinta patrioottitekstiä. Oma.

 

61. Undset Sigrid: KRISTIINA LAURITSANTYTÄR  I  (SEPPELE) ****

394 s. Wsoy 1938 (1920) (Tekijättären luvalla suomentanut Siiri Siegberg) 4.p

Norjalaisen Nobel-palkitun (1928) kirjailijan trilogian ensimmäinen osa. Liki satavuotiasta tekstiä on ihmeen helppo lukea. Siiri Siegberg on oivallinen kielenkääntäjä. Kristiina kasvaa, rakastuu, joutuu vuodeksi luostariin, vahinkokin seuraa yhden kerran lemmenleikistä. Teoksen lopussa hääkellot soivat tulevan lapsen isän kanssa ja Kristiinan vanhemmilla on oma kriisinsä heinäladossa. Jännityksellä jatkoa odotan. Oma.