Olin lähettänyt käännöksen muutamaa vuotta aikaisemmin, enkä koskaan saanut ilmoitusta sen ilmestymisestä. Erään esperantistin luona näin sattumalta kirjan ja löysin siitä novellini. Kuvan oli tehnyt joku, joka ei savusaunoista juurikaan tiedä:
Firma meni lie konkurssiin, koska en saanut tekijänkappaletta eikä kukaan vastannut tiedusteluihin. Ostin itse kirjan. Painovirheitäkin oli liian kanssa. Tässä ensimmäinen sivu skannattuna:
Muutoin olen sarjalle ihan kiitollinen, siinä ilmestyi kolme muutakin minun novelliani, ja yksi käännös, käänsin Sinisalon Palvelukseen halutaan kokenut neitsyt. Näistä ehkä lisää myöhemmin.
Kommentit